miércoles, 2 de junio de 2010

Cando falamos...


Sempre me resultou interesante esa idea de falar galego, pero sen facelo dende pequeno, como me pasou a min. Acostumada a escoitalo das miñas tías ou mesmo da miña avóa pero non sempre, senón nas típicas expresións made un Ghalisia, tales como: "e ti de quen ves sendo?", "ti estás parvo", "a rañala"...e moitísimas máis...

O carallo é que chegas a unha idade na que pensas que ten razón esa xente que dí que o galego está en desuso, que non está valorada. É como un momento no que te paras, encéndese a luceciña e dende ese momento plantéxaste que é verdade, hai que falar galego, aínda que aos castelán falantes nos conte máis que a aqueles que están acostumados a facelo dende pequenos, pero hai que intentalo.

E cando o falas que ben te sintes!Pero claro, despois de tanto historia por falar galego, as campañas desa cadea de supermercado que dicía e dí :"Falemos galego!!", agora que hai unha nova televisión galega...NON FALAN EN GALEGO...!!!
Será por iso de chegar a toda España...pero aos de ETB ou aos de TV3 non lles importa falar en catalán ou en vasco, ¿non?

Si, xa sei que esas son canles autonómicas e esta nova televisión galega xurde coma unha canle ao marxe da autonómica...pero que carallo!!!É unha televisión galega, con xente galega!!!E tanto bombo por iso dunha nova televisión galega e que ten de galego!!??!?!

A cuestión é que me ven á cabeza a frase máis grande que, na miña opinión, formulou Castelao:

"Os cataláns, galegos e vascos serían anti españois se quixeran impoñer o seu modo de falar á xente de Castilla*; pero son patriotas cando aman á súa lingua e non se aveñen a cambiala por outra. Nos comprendemos que a un galego, a un vasco ou a un catalán que non queiran ser españois se lles chame separatistas; pero eu pregúntome como se lle debe chamar a un galego que non quere ser galego, a un vasco que non quere ser vasco, a un catalán que non quere ser catalán. Estou seguro de que en Castilla, a estes compatriotas se lles chama "bos españois", "modelo de patriotas", cando, en realidade, son traidores a sí mesmos e á terra que lles deu o ser. ¡Estes sí que son separatistas!".

O que máis me fastidia persoalmente, é que toda esa xente (que coñezo moita, por desgracia...) que non fala galego, que non quere que os seus fillos falen galego, nin estudien en galego, que pensan que o inglés e moita máis lingua que o galego...son os primeiros que se poñen a cantar a Rianxeira arredor da fogueira de San Xoán co licor café na man...¿ironía ou hipocresía?


*E poño Castilla e non Castela, porque supostamente os nomes propios non se traducen ao galego.

lunes, 31 de mayo de 2010

Para vir a xunta min

A cuestión é comer, cantar e bailar...como bo galego e galega. Letras imprescindibles nas nosas comidas, bodas, comunións, festas de gardar e, por suposto, as noites de verán...Aquel que xa non está nos escenarios e que se bota de menos...Grande Xoan Pardo!!!(aínda que o video non é de él...)
E por tanto queda inaugurado este novo blog!


"Amoriños collín
na veiriña do mar
amoriños collín
non os poido olvidar
non os poido olvidar
ai si si ai ai ai
amoriños collín
na veiriña do mar.

Xa me dixo teu pai
que te chame a bailar
e no medio do baile
che deixe quedar
que che deixe quedar
ai si si ai ai ai
xa me dixo teu pai
que te chame a bailar.

Para vir a xunta mín
para vir a xunta mín
vai lava la cara
vai lava la cara
vai lava la cara galopín.
Para vir a xunta mín
para vir a xunta mín
vai lava la cara
vai lava la cara
vai lava la cara galopín.

Carril ten un areal
que chega a Vilagarcía
onde van os berberechos
detrás das berberechiñas.
E no medio no medio da ría
ao compás ao compás
dos cantares
o ventiño que viña de lonxe
axudaba o gaiteiro a soplare
axudaba o gaiteiro a soplare
ai la le lo ai la le lo la lo.

Eu queríame casare
miña nai non teño roupa
Eu queríame casare
miña nai non teño roupa
Casa miña filla casa
que unha perna tapa a outra
casa miña filla casa
que unha perna tapa a outra.

E prá que non digas
que tal e que cual
que vou ou non vou
que tal que sei eu.
Eu alá non fún
ela acó non veu,
nin eu llo pedín
nin ela mo deu.

Se me deran a escollere
eu non sei que escollería,
se me deran a escollere
eu non sei que escollería
mata-lo porco de noite
ou mata-lo po-lo día,
mata-lo porco de noite
ou mata-lo po-lo día.

Ai Pepiño adiós
ai Pepiño adiós.
ai Pepiño por Dios
non te vaias
quédate con nos,
quédate con nos
non te vaias afogar na praia
como nos pasóu a nos.

Ai Sálvora ai San Vicente,
Ai Sálvora ai San Vicente,
Ai Sálvora ai San Vicente
ás mozas máis bonitas
son as de Mourente.
Ai Sálvora ai San Vicente
ás mozas máis garridas
son as de Mourente.

Po-lo río abaixo vai
unha troita de pé,
corre que te corre
quen a poidera coller,
corre que te corre
quen a poidera coller,
po-lo río abaixo vai
unha troita de pé.

Xa me dixo teu pai
que te chame a bailar
e no medio do baile
che deixe quedar
que che deixe quedar
ai si si ai ai ai,
xa me dixo teu pai
que te chame a bailar.

Amoriños collín
na beiriña do mar,
Amoriños collin
non os poido olvidaaaaar!!"